U petak, 20. listopada učenici III. i IV. razreda HTT-a sudjelovali su na umjetničko-edukativnoj radionici “Ruksak (pun) kulture” pod nazivom Kome još treba književnost? (zašto je i kako čitati, prevoditi i pisati).
Uspoređivali su dvije verzije prijevoda na hrvatski jezik: jedna iz objavljene knjige, a druga izrađena putem Google translate ili ChatGPT-a i utvrdili “promašaje” tj. besmislice koje nastaju računalnim prevođenjem i shvatili zašto književno stručno prevođenje zahtjeva ljudsku ruku.
Potom su u grupama pisali nastavak priče pri čemu su se zabavili i pokazali kreativnost; bilo je tu komičnih, tragičnih i apsurdnih priča koje su zainteresirale i ostale učenike, voditelje radionice i knjižničarku koja je ovaj program Ruksak (pun) kulture za našu školu prijavila i realizirala kao i svake godine.



